Found another SNAFU with the spreadsheet.
Where the trades were SHORT, the spreadsheet reversed the % return. (...Since I actually don't go SHORT but instead LONG an inverse ETF...)
I will post a corrected and updated spreadsheet shortly.
EDIT: To be clearer, going forward, I'm using NUGT/DUST instead of LONG/SHORT